Dr Disrespect - entrevista pcgamer traducida y comentarios

Entrevista a Dr Disrespect de pcgamer traducida

Entrevista: Dr Disrespect habla acerca de su ban de Twitch, los rumores, y su futuro
Por Steve Messner, traduccion por garcolazo.com, articulo original 

Pc gamer: han sido casi 3 semanas desde que fuiste baneado de twitch. Me imagino que ha sido bastante frustrante. Me encantaría empezar por escuchar que ha pasado entre bambalinas con Tigo. ¿Qué ha pasado en estas 3 semanas?

Guy “dr disrespect” beahm: Claro, bueno muchas cosas obviamente. Tú sabes, mientras es desafortunado que estoy fuera de twitch, definitivamente estamos trabajando detrás de escenas en cómo será el regreso del DR. En términos de cosas específicas no estamos interesados en una exclusiva en este momento. Estamos explorando nuestras opciones y, honestamente, no puedo esperar mas a regresar al personaje pronto. Tenemos mucho que hacer, y estaré donde quiera que los fans me quieran. Y, tú sabes, ese ha sido nuestro enfoque.

¿Cuándo dices que no estas interesado en una exclusiva, puedes clarificar eso?

Bueno, solo digamos que todas las cartas están en la mesa. Estoy mas enfocado en que cualquier cosa que hagamos a continuación, ya sea un cambio de plataforma o no, que sea la decisión correcta para la comunidad y los ´champions club´ (así les llama a sus fans) que me siguen. Y eso hace sentido a lo que quiero seguir consiguiendo con mi personaje en términos de llevar esto al siguiente nivel, y ya sea en streaming o fuera de streaming. Así que es solo ser consciente de esa decisión.garcolazo.com

(en un correo siguiente, Beahm aclaro que incluso a estado considerando streming independiente en su sitio championsclub.gg, en adición con más grandes opciones como YouTube y Facebook.)

Dada la conexión que tienes con tu audiencia y lo importante que es, estoy seguro que puedes apreciar que ha habido mucha preocupación e inquietud en las pasadas semanas. Por qué no pusiste a la gente al día, solo decir “hola”, ¿incluso cuando no tuvieras nada concreto que decir?

garcolazo.com

Bueno para ser honesto -ok, recibimos la noticia, tu sabes, fue solo… fue completamente… fue un choque total. Imagina ir a trabajar un día y la puerta se te es cerrada y no puedes ir adentro y se te digo que estas despedido, y no se te dio una razón, ¿te imaginas? Y pues para mí, fue un shock inicial. La forma en que la descubrí también, estaba en un stream de un amigo, y algunas de las funciones empezaron a desaparecer mientras estaba en el chat, y de pronto todas las redes sociales empezaron a explotar. Me puse en contacto con mi equipo, y después de un rápido correo, todo había terminado. En ese momento en particular, fue mas como un shock, como, ¿qué pasó? ¿Sabes? Y los dos mi esposa y yo estábamos como ¿qué paso?

Así fue como inicialmente las cosas pasaron. Y desde allí, empiezas a digerirlo. Todavía no obtienes respuestas. Por eso es que he… no hubiera sabido que decir ¿sabes?, pusimos un tweet, nuestro comunicado, y pues allí es donde están las cosas.

Entiendo que tienes muchos acuerdos de negocios a considerar, como el show de TV en el que estabas trabajando con Skybound. Puedo imaginarme que es aterrador estar en esta posición donde tu plataforma principal te ha sido arrebatada.

Si, obviamente hay muchas de esas cosas, en términos de considerarlo, si, todo eso pasa por tu mente. Para mí, fue muy difícil solo… tenia que distanciarme de las redes sociales. Ósea, con solo ver todas las especulaciones y teorías, cosas en las que mi nombre ha sido involucrado. Y fue bastante desgarrador ver hasta cierto punto por que hemos trabajado bastante fuerte para llegar a este punto. Pero, estamos listos para avanzar. Estamos esperando tomar los siguientes pasos. Y estos bastante enfocado en la comunidad por ahora. Tenemos muchas cosas divertidas planeadas, montones de proyectos que están en desarrollo, y si, continuar baby.

¿Y twitch solo corto contacto con Tigo? ¿Nunca proporcionaron una razón por el ban?

Exacto

 Eso me parece bastante loco. ¿Banear a su streamer más famoso y popular, y luego ni siquiera decirles que hicieron mal?

Si. Eso fue lo más increíble de todo esto. Obviamente, por razones legales, tengo que ser cuidadoso aquí. Pero sin embargo puedo decir, que no volveré a twitch, así que eso es todo.

Champions club, twitch no me a notificado de la razón especifica detrás de su decisión… caluroso apretón de mano a todos por el apoyo durante estos tiempos difíciles. - dr disrespect junio 28, 2020

garcolazo.com

 Claro, no soy un famoso streamer, pero si fuera famoso, y fuera baneado por ningún motivo, especialmente considerando el personaje de dr disrespect, imagino que mi respuesta seria ir a las redes sociales y gritar desde los techos y decir, que fue bastante injusto. Estoy intrigado de por qué no hiciste eso.

¡Uh!, bueno, estoy tratando de tomar los mejores y mas apropiados pasos posibles, y hay cosas detrás de bambalinas en términos legales que, tu sabes, no puedo… allí es donde esta la cosa. Así que, no quiero ir a las redes sociales y decir algo incorrecto -sea lo que sea- y, que sea como si dimos nuestra opinión. Y allí es donde están las cosas en este momento. Mientras construimos el plan de juego del regreso del Doc, ese es el trabajo en términos de la visión. Estoy trabajando con mi equipo creativo, los gráficos, yendo y tomando la experiencia del Doc 3.0 al siguiente nivel, así que allí es donde está mi enfoque

¿Así que puedes confirmar que acciones legales se están tomando? ¿Estas tomando acción legal en contra de twitch?

Estamos considerando tomar acción legalgarcolazo.com

Cuando te imaginas, ¿si es el caso, que tendremos una respuesta definitiva a la razón por la cual fuiste baneado?

Honestamente, no sabemos

Dr disrespect es una figura bastante controversial y no necesito decírtelo. Es básicamente integrado en como es como persona. ¿Piensas que twitch te señalo porque tal vez sintieron que eres muy controvertido para esa plataforma?

Honestamente, no lo sé. He sido bastante transparente con aquellos cercanos a mi y mi comunidad en los últimos años, no soy una persona perfecta, he cometido errores. Pero si alguien me conoce, me sigue, he redoblado esfuerzos y tomado completa responsabilidad en cada ocasión, y tras bambalinas, detrás de las cortinas, mucha gente no entiende cuanto trabajo he puesto para convertirme en una mejor persona, e invertir en proyectos creativos alrededor del Doc. Mi enfoque ahora es continuar con el impulso y regresar a mi silla, juntarme con los champions club y lanzar unas cuantas divertidas y creativas experiencias. Si, allí es donde estamos.

Claro, y quiero hablar acerca de eso. Pero primero, tu recientemente alteraste a algunos después de que compartiste un video durante el stream del Dr, Thomas Cowen, y el estaba hablando sobre algunas teorías del coronavirus. Tu abiertamente has recientemente compartido algunos de tus pensamientos acerca del coronavirus e incluso relacionándolo con cosas como la red 5G. incluso en tu ultimo stream, tu estuviste hablando acerca de David Ike, y su documental. ¿Tengo curiosidad, trayendo esas ideas (y siendo que está bien llamarlas controversiales) eso alguna ver resulto en twitch diciéndote algo o advirtiéndote al respecto?

No.

¿Así que no Cres que eso haya sido la causa?

No lo creo, de hecho, yo….

Beahm publicista: nos estamos acercando a un territorio peligroso. Así que, tú sabes, Doc, no sabemos por que twitch lo baneo, y no hay advertencias o reprimendas en expediente. Eso es todo lo que Legal le va a dejar decir.

Ok, solo tengo una pregunta que es medio relacionada, porque hay también en el clima actual online de gente testificando y compartiendo historias de acoso sexual y abuso en la industria de los videojuegos. Twitch recientemente ha baneado bastantes streamers que han sido destapados como acosadores sexuales, abusadores, y otros individuos tóxicos. ¿Es de tu conocimiento que tu ban de twitch fue el resultado de alguien alegando que tu abusaste, o asaltaste a alguien en alguna manera?

Escucha, no estoy interesado en inmiscuirme en especulaciones locas. He visto todas las teorías, y he visto todas las posibles conspiraciones, y es como que, yo solo no estoy interesado en mezclarme con ese tipo de cosas. Tengo una gran comunidad de fans leales y estoy totalmente enfocado en regresar y entregar contenido entretenido y genial, y allí es donde mi enfoque esta.garcolazo.com

garcolazo.com

Ok, vamos a cambiar de tema. Vamos a hablar de este reinicio. ¿Que puedes decirme de lo que piensas hacer ahora?

Ah, hombre, vas a tener que sintonizar para averiguarlo. Es parte de la diversión. Creo que una de las cosas del Doc es hacer estos fantásticos proyectos y las grandes sorpresas que van involucradas. Ya sea directamente a través del stream o a combinación de redes sociales y el stream, fanáticos deben anticipar Doc 3.0. vamos a lanzar nuevas cinemáticas enfocadas a ampliar los límites, igual a como he tratado desde que empecé al streaming, ese es el enfoque.garcolazo.com

Puedo ver por qué es bastante excitante. Especialmente para tus fans, por que ha habido estas controversias que has visto, y parecen encaminar a una gran evolución de quien es Dr Disrespect.

Sigues diciendo 3.0. ¿Se va a sentir como un nuevo y Re imaginado Dr Disrespect?

No quiero entrar en detalles de lo que significa. Pero cuando empiezas a mirar los proyectos potenciales afuera de streaming, y combinas esos con el personaje de streaming, creo que veras su universo expandirse mucho más. Y esa es probablemente la mejor manera en la que puedo describirlo

Lo que planeas casi suena como el universo cinemático de Marvel

Ese es el objetivo. Ese es el objetivo

Bueno, siempre se ha sentido bastante a la vanguardia que hallas creado esta idea de interpretar, esencialmente, a un villano de la WWE en una plataforma de streaming. Se sintió bastante noble. Puedo imaginarme que es excitante ver esa idea tomar forma y crecer mucho más.

Si, ha sido bastante excitante, estoy rodeado por gente genial en este equipo, y he estado trabajando bastante fuerte para tratar de llegar a este punto, en estos últimos años. Y sí, estoy bastante excitado por el futuro

Definitivamente. Hay una cosa de la que quería hablar para dejar las cosas en claro, y eso son los momentos finales de tu ultimo stream en twitch. La gente realmente se engancho y analizo esos últimos minutos de tu despedida por que se sentía fuera de personaje. Estuviste viendo estos videos, y de repente tu tono cambia. ¿Eres capaz de decirme que sucedió allí?

De nuevo, he visto todas las teorías y especulaciones. Y se me revuelve el estomago y se me parte el corazón, pero, en términos de un punto en específico, puedo hablar directamente a, ósea, solo estaba… fue un momento que me quede sin palabras de lo que esta pasando el en mundo, ¿sabes? Si gente tuviera contexto sobre ese video antes de verlo, y luego salir con que, todo lo que estaba hablando es el estado del mundo que estamos lidiando, lidiando con protestas, y el coronavirus, y todo lo que esta pasando. Es como si, hombre… y en ese momento en particular, creo me estaba dejando llevar, y sabes, ¿cuándo podremos romper este miedo de 2020? Fue solo yo siendo real en stream. Y ese es básicamente el contexto de eso.

¿Es normal para ti romper personaje durante tus streams?garcolazo.com

Si, yo lo diría. Cada que hay una historia personal, puede ser relacionada con mi hija o deportes, o cuando estaba creciendo, algunas veces salgo del mundo ficticio del Doctor solo para poder decir una historia desde un lado mas humano, o una historia personal, y luego entrar nuevamente al personaje. De ves en cuando hago eso.

Todo mundo estuvo viendo el video y diciendo, este es el momento en el que el se dio cuenta, pero tu dices que es completamente sin relación. Estoy seguro que puedes apreciar que sospechoso se vio eso en retrospectiva, teniendo este video de tu momento final en twitch capturado así?

Si, si, es una interesante coincidencia seguro.

Dijiste anteriormente que no estas interesado en un trato de exclusividad, pero ¿hay una plataforma especifica la cual estas tomando en cuenta para emigrar a corto plazo?

Oh, no. Solo estamos enfocados en el regreso del Doc. No hemos tomado ninguna decisión de plataforma. No estamos interesados en obtener una exclusividad o nada por el estilo. Todas las cartas están sobre la mesa. Y de nuevo, asegurándonos de que la decisión que tomemos, y la ruta que tomemos sea la ruta correcta para que la comunidad nos siga. Y creo que lo mas importante es Champions Club. Ellos quieren ver al doc devuelta, y yo quiero regresar y, si, definitivamente tenemos unas decisiones que tomar

garcolazo.com

Es interesante porque tu carrera de streamer ha tenido sus altos y bajos, tal ves mas que cualquier otro streamer famoso que pueda pensar. Parte de eso se siente acorde con Disrespect como personaje el meterse en estas difíciles situaciones y perseverar, pero ¿cómo eso te afecta a ti personalmente?

Oh, me afectan absolutamente. Definitivamente me afectan en un nivel personal. He sido desafiado con ansiedad en el pasado -me refiero a altos niveles de ansiedad que experimentado en mi vida- en las pasadas semanas simplemente porque es como, ¿qué demonios está pasando? Sabes, como, ¿qué paso? Si absolutamente. Ósea. Claro que me afecta. Parte de ser alguien en mi posición, es saber qué, y cómo lidiar con ello y en una forma autentica, y darme cuenta de por qué cometí el error y mejorarme a mí mismo. Y eso es básicamente lo que he hecho con cada instancia que me ha ocurrido – no solo como doctor, pero toda mi vida, ¿sabes?garcolazo.com

Estabas hablando de lo doloroso que ha sido las especulaciones de las redes sociales y cosas por el estilo. Debe ser un reto por que eres una figura publica y tienes una conexión con tu audiencia de millones de personas, y eso es necesario para hacer a Dr Disrespect exitoso. Pero al mismo tiempo, no estás en una posición donde sea obligatorio estar en línea, ver a esas personas decir esas cosas es bastante doloroso. ¿Como separas esa parte de tu vida?

Bueno es una respuesta sencilla. Camino del estudio derecho a mi casa y miro a mi familia, mi espora a mi hija, y la gente que me rodea, el equipo que me acompaña, y en esos términos, estamos en una muy buena posición, estamos en un muy buen estado de vida, y me siento bastante bien. Y para mi eso es lo más importante.

¿Entonces cuando te sales el estudio de streaming, tu solo presionas un botón y de repente ya no te importa tanto?

Hasta cierto punto. Siento que esta es una instancia diferente por que sabes, estamos hablando acerca de una carrera aquí, estamos hablando de finanzas, estamos hablando de visiones y proyectos que son puestos en pausa temporal en lo que averiguamos lo que pasara detrás de bambalinas. Y estas hablando de potencialmente acción legal, y pues es como que, ok, tú ¿sabes?

Una faceta de esta historia es que, estoy seguro de que te das cuenta de esto, hay gente que se presentan y dicen que saben la razón por la que fuiste baneado. Por ejemplo, Rob “Slasher” Breslau estuvo en stream ayer diciendo que el sabe por que fuiste baneado pero que no quiere decirlo por que tiene miedo de que lo haga blanco de una demanda por difamación. ¿Qué piensas al respecto?

Escucha, de nuevo, no estoy interesado en inmiscuirme en ninguna de esas cosas o locas especulaciones. Lo diré de nuevo: tengo una gran comunidad de fans leales y estoy totalmente enfocado en regresar al champions club y entregar gran contenido entretenido

garcolazo.com

¿Ok, pero has hecho el intento por entender de lo que él ha estado hablando? Ósea, si alguien tiene tierra sobre mí, incluso si supiera que fuera pura mentira, yo al menos quisiera saber qué es lo que se suponen saben, ¿has tratado de contáctalo o alguno de sus afiliados?

No

Termina la entrevista y se dan besos y abrazos 

Bastante interesante entrevista, al parecer tiene bastante tiempo en redacción, se comenta el stream donde slasher dijo que sabia el motivo, pero ese stream fue esa misma noche en el podcast de trainwreks y seguramente insertaron lo de los 3 meses al principio para dar la impresión que es reciente

También hay muchas partes donde cantinflea y empieza a salir con pendejadas que nada tiene que ver con lo que le preguntaron.

También bastante aparente la amenaza a slasher diciendo en seguida que tiene un montón de fans dedicados, como diciendo, síguele cabron y te mandare a mis simps jajaja

Ahora es ovio que es una absoluta mentira que no sabe por que lo banearon y que esta pensando apenas en si tomar acción legal o no, por favor, si a mi me quitaran los como 300mil al mes en dólares que hacia el cabron sin decirme porque, y sin algún motivo, demando el día siguiente, más aparte la cancelación del contrato de 20 millones de exclusividad que acababa de firmar. Seguramente se iba a quedar con el culo en brazos y decir ps ni modo, mms.

Lo que lo banearon es tan grabe que al wey le da miedo que salga a la luz y por eso no ha demandado, porque tendría que salir lo que hiso y no solo eso, estaría registrado en un documento oficial para todos leerlo, el simple hecho que no lo ha hecho es que no le conviene

Aparte miente en que según no contacto a slasher cuando el dijo que el equipo de relaciones públicas del dr le hablo por teléfono para amenazarlo de que no dijera nada. 

Aparte cuando el entrevistador empieza a presionar y saca lo de las controversias, básicamente sugiriendo que el ban fue algo como lo que le paso a Alex jones solo responde con NO y en seguida cambia todo el tono y empieza a básicamente besarle los pies al dr, bastante obvio que allí termino lo bueno y todo lo demás es básicamente promoción y lamida de WebOS.

Ta muy raro todo este asunto, y bastante entretenido